-
1 засосать
сов.inghiottire vt, assorbire vt -
2 засосать
I сов.( кого-что)1) разг. ( причинить вред) имә-имә авырттырып бетерү, имә-имә җәфалап бетерү2) йоту; кереп бату3) перен. кереп бату, йотуII сов.( начать сосать) имә (суыра) башлау, имәргә (суырырга) керешү -
3 засосать
I1. сов.кого-чтойотоу, убыу, һурыу, һурып алыу2. сов.кого; перен.инеп сумыу, батыу, йотоуIIсов.; разг.имә (һура) башлау -
4 elnyel
1. (lenyel) проглатывать/проглотить, 2. átv. пожирать/пожрать;majd \elnyeli a szemével — пожирать (кого-л. что-л.) глазами;
3. (átv. is) (beszív, magába szív) впитывать/впитать, поглощать/поглотить, всасывать/всосать, засасывать/засосать, затягивать/затянуть, принимать/принять;a mocsár/láp \elnyelte a va dászt — болото засосало охотника; a mocsár \elnyelte őt — его затянуло болото; a tenger \elnyelte a hajót — море поглотило корабль; \elnyelte a kispolgári környezet — его засосала мещанская/ мелкобуржуазная среда; szól. mintha a föld nyelte volna el — как в воду кануть; как сквозь землю провалился; о нём ни слуху, ни духу;a folyó \elnyelt egy embert — река поглотила человека;
4. átv. (felemészt) поглощать/поглотить;a vállalat sok pénzt nyel el — предприйтие поглощает много денег;
5. fiz. (fényt, hangot) поглощать/поглотить;6. fiz., vegy. (folyadékot, gázt) абсорбировать -
5 засасывать
-
6 kispolgári
1. мелькобуржуазный, мещанский;\kispolgári jelleg — мелкобуржуазность; \kispolgári szellem — мещанский дух; elnyelte (őt) a \kispolgári környezet — его засосала мещанская среда;\kispolgári elmélet — мелкобуржуазная теория;
2. {nyárspolgári) обывательский
См. также в других словарях:
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия